REGIONAL CUISINE

REGIONAL CUISINE

Local cuisine of Wielkopolska had its formative period in the 19th century. That’s when potatoes, called pyry, started playing a pivotal role. That’s also why up to this day in certain regions of the country people of Wielkopolska are called pyry, which in our region has no pejorative meaning.

Dishes made with potatoes and flour were the cornerstone of Poznanians’ diet, there wasn’t as much meat and fish being served, which was considered fast fare by Poznanians anyway. One of the more popular choices was potato soup, called “Blind Fish” or “runny pyrki”, which is served in Poznan homes today as well as very popular eintopf, dish made with leftovers and ingredients found readily in the fridge and served on top of cabbage.

Similarly, pyry with gzik – –potatoes served with paste-like ground cottage cheese with cream and onion or chives, plyndze – Poznan version of potato pancakes. Poznanians also love szagówki – extra large noodles made with potatoes and flour cut at an angle that gives them a diamond, rhombus-like shape, kulanki – round-shaped large noodles made with raw potatoes or pyzy, suet dumplings, also called kluchy na łachu or kluchy na luncie, steam-boiled and served with meat and dips, or fruit-based sauce.

Sunday dinner is likely to be served with pyzy and modra cabbage (red cabbage) with duck à la Poznań. The appetizer or supper will likely be galart – meat aspic – meat and vegetables served in gelatin-based jelly.

A well-recognized Poznan tradition is baking St Martin’s croissants on 11th of November. St Martin’s croissants are a version of the French pastry stuffed with white poppy seed, almonds, nuts, orange peel and raisins. The tradition dates back as far as 150 years ago, their production has been reviewed and certified since the 90-ties by the pastry guild and its chefs. In 2009 the croissants officially became a regional product recognized by the European Union and as such only patisseries with a certificate from the the Poznań Chamber of Crafts are legally allowed to bake them. St Martin’s croissants are a delicacy and a staggering culinary success. Well worth trying, since every year on the 11th of November, St Martin’s day, Poznanians eat 600 tons of them.

For the rest of the year the croissants are mainly enjoyed by tourists. However do not think that Poznanians are fasting all this time! The daily coffee is served with szneka with glanca (glazed version), fruit, custard, cheese or poppy seed (sweet bun, called drożdżówka in other parts of the country). In autumn ciasto z korbola, or pumpkin pie is the dessert of choice. Meeting for a coffee with a friend on a Sunday? Poznanians will have a WZ-etka with that coffee, cocoa sponge cake with cream made from sour milk or they’ll have a brzdąc. This Poznan version of the popular tiramisu is a true delight for those who enjoy vanilla pudding.

Below you will find some inspiration about the Wielkopolska cuisine, as well as addresses of good restaurants you might want to try in Poznan.

Kluski z surowych ziemniaków (szare kluchy okraszane skwarkami)

Ziemniaki obrać, umyć i zetrzeć na tarce o małych otworach. Sok lekko odcedzić. Ziemniaki połączyć z mąką, jajami, wymieszać i doprawić do smaku. Małe porcje ciasta wrzucać łyżką do wrzącej, osolonej wody. Gotować ok. 5 min. Drobno pokrojoną słoninę stopić i podsmażyć z posiekaną cebulą. Ugotowane kluski odcedzić, ułożyć na półmisku i polać tłuszczem. Podawać z kwaszoną kapustą lub gotowaną marchewką.

2 kg ziemniaków
50 g słoniny
2 jaja
10 łyżek mąki pszennej
2 cebule, sól do smaku

Kluski z gotowanych ziemniaków (szagówki)

Umyte ziemniaki ugotować w łupinach, zostawić do przestudzenia. Obrać ze skórki, utrzeć na tarce lub przepuścić przez maszynkę do mielenia mięsa, połączyć z mąką i jajami, posolić. Zagnieść ciasto formując wałeczki o średnicy 2 cm. Kroić skośnie kawałki wielkości 3-4 cm i wrzucać do wrzącej osolonej wody. Gotować tak długo aż kluski wypłyną na powierzchnię. Podawać polane bułką zrumienioną na maśle jako dodatek do pieczeni.

1,5 kg ziemniaków
3 łyżki mąki pszennej
2 łyżki mąki ziemniaczanej
2 jaja, sól do smaku

Pyzy poznańskie

Drożdże, cukier wymieszać z łyżką ciepłego mleka i łyżką mąki. Odstawić w ciepłe miejsce do wyrośnięcia. Pozostałą część mąki przesiać na stolnicy i połączyć z resztą mleka, z jajami i wyrośniętym rozczynem. Posolić. Ciasto wyrabiać aż do pojawienia się pęcherzyków powietrza. Dodać stopioną margarynę, wymieszać i odstawić do wyrośnięcia. Garnek z wrzącą wodą obwiązać czystą lnianą ściereczką. Z ciasta uformować małe kulki i układać je na ściereczkę. Przykryć i gotować ok. 20 min. Pyzy podawać z kaczką (lub innym mięsem z większą ilością sosu) i z modrą kapustą.

25 g drożdży
400 g mąki
1 szkl. mleka
2 jaja
2,5 łyżeczki margaryny
0,5 łyżeczki cukru
sól do smaku

Babka poznańska

Do przesianej mąki dodać jaja, cukier, sok z połówki cytryny i proszek do pieczenia. Masło roztopić i zostawić do przestudzenia. Ciasto starannie ucierać wlewając małym strumieniem masło. Dodać skórkę otartą z cytryny. Ciasto przełożyć do formy wysmarowanej tłuszczem i wysypanej tartą bułką. Piec w temp. ok. 200 stopni.

1,5 szkl. mąki ziemniaczanej
0,5 szkl. mąki pszennej
1 kostka masła
4 jaja
1,5 szkl. cukru
4 łyżeczki proszku do pieczenia